- machtlos
-
a бессильный, безвластный
Die Polizéí war bei díésem Chaos máchtlos. — В этом хаосе полиция была бессильна.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Die Polizéí war bei díésem Chaos máchtlos. — В этом хаосе полиция была бессильна.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
machtlos — machtlos … Deutsch Wörterbuch
machtlos — Adj. (Mittelstufe) keine Macht habend Beispiele: Die Polizei war machtlos gegen Handlungen des schlauen Diebes. Wir konnten nur stehen und machtlos zuschauen … Extremes Deutsch
Machtlos — Machtlos, er, este, adj. et adv. der Macht beraubt, keine Macht habend, in den drey ersten Bedeutungen des Hauptwortes 2. Macht 1. vornehmlich in der edlern und höhern Schreibart, für ohnmächtig. Ein machtloses Geschöpf. Ein machtloser Minister.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Machtlos — Filmdaten Deutscher Titel Machtlos Originaltitel Rendition Produktionslan … Deutsch Wikipedia
machtlos — mạcht·los Adj; nicht mehr fähig, etwas zu tun oder zu unternehmen, besonders weil der Gegner zu stark ist <jemandem / etwas gegenüber völlig machtlos sein; gegen jemanden / etwas machtlos sein; jemandem / etwas völlig machtlos… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
machtlos — macht|los [ maxtlo:s] <Adj.>: 1. keine Macht (1) besitzend, ohne Macht: die machtlose Opposition; sie waren machtlos gegen die Feinde/gegenüber den Feinden. 2. nicht über die nötigen Mittel verfügend, nicht in der Lage, etwas auszurichten:… … Universal-Lexikon
machtlos — ausgeliefert, einflusslos, entmachtet, hilflos, ohne Einfluss/Macht, ohnmächtig, schutzlos, schwach, wehrlos. * * * machtlos:1.〈keineMachtbesitzend〉einflusslos·ohnmächtig·schwach–2.m.sein:〈nichtüberdienötigeMachtverfügen〉keinenEinflusshaben·ohneEi… … Das Wörterbuch der Synonyme
Machtlos (Breitenbach am Herzberg) — Machtlos Gemeinde Breitenbach am Herzberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Machtlos (Begriffsklärung) — Machtlos ist der Name eines US amerikanisch südafrikanischer Thrillers, siehe Machtlos, eines Ortsteiles von Ronshausen, siehe Machtlos (Ronshausen) eines Ortsteiles von Breitenbach am Herzberg, siehe Machtlos (Breitenbach am Herzberg) … Deutsch Wikipedia
Machtlos (Ronshausen) — Machtlos Gemeinde Ronshausen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Machtlos vis-à-vis stehen — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man an einer Sache nichts ändern kann, ihr machtlos gegenüber steht: Wir sehen, wie dieser Mann sich zugrunde richtet, aber wir stehen machtlos vis à vis. Der Kleine will einfach keinen … Universal-Lexikon